Mein Name ist Annette Völlmecke.
Nach meinem Literaturstudium habe ich überwiegend auf internationalen Messen gearbeitet.

 
Im Jahr 1997 arbeitete ich für die Stadt Vichy (Frankreich), überwiegend für die Agentur Vichy Développement. Zu diesem Zeitpunkt haben wir dort überwiegend den Standort Vichy als Kurort und die landwirtschaftlichen Produkte aus der Auvergne gefördert.

 
Außerdem war ich Dolmetscherin beim Europartenariat 1997 in Clermont-Ferrand, dem europäischen Treffen der kleinen und mittleren Unternehmen aus allen Branchen.

 
Nach meiner Rückkehr aus Frankreich legte ich die staatlichen Übersetzer-
prüfungen ab.

 
Seitdem habe ich vielfältige Erfahrungen auf dem internationalen Markt gesammelt, bislang überwiegend auf Messen, zum Beispiel für folgende Unternehmen:

 
Zu meinen Schwerpunkten haben sich die Bereiche Technik und Landwirtschaft entwickelt. Gegebenenfalls halte ich Rücksprache mit Technikern und Ingenieuren. In den genannten sowie in den angrenzenden Bereichen wie z.B. Ernährung, Umweltschutz, Medizin möchte ich meine Tätigkeit ausbauen. Ich bin ebenfalls an längerfristigen Einsätzen und Reisetätigkeiten interessiert.

Seit März 2004 lebe ich in Tunesien. Für die Deutsch-Tunesische Industrie- und Handelskammer habe ich unter anderem Kooperationssuchende beraten und Delegationen als Dolmetscherin begleitet. Für die Incoming-Agentur Tunisie Voyages organisierte ich ein Marketingprojekt im Incentivebereich. Aufgaben als kaufmännisch-technische Assistentin in einem Textilunternehmen haben meinen Blick für die Industrie geschärft.

Annette Völlmecke
Résidence "Dar Gammarth"
Rue Hasan Hosni Abdelwaheb
1057 Gammarth
Tunesien
Telefon +216.22.280.628
E-Mail AV3Langues@aol.com
Internet http://www.AV3Langues.de